Your yearly blood test can tell you something's off. It almost never tells you what to do about it. Here's why, and what's missing